お問い合わせ&出演依頼 / Inquiry & Request

 出演依頼もこちらからお問い合わせ下さい。
 後日、こちらから詳細をご連絡さしあげます。一週間経ってもこちらからの連絡がない場合は、お申し込みやお問い合わせの受信がされていない場合がございますので、お手数ですが『再送』と入れて頂き、再度お申し込み下さい。
 また、このホームページに関してのご意見・ご要望も受け付けております。お気軽にお問合せ下さい。


Please contact me from here if requesting work to me.
We will contact you with details from here at a later date. Even if one week passes, if there is no contact from here, there is a case that application and reception of inquiries are not received, so please enter “resending” and enter again.
We also accept opinions and requests regarding this website.
Please do not hesitate to contact us.


如果向我请求工作,请从这里与我联系。
我们会在稍后的日期与您联系并提供详细的信息。 即使一个星期过去了,如果没有来自这里的联系,有没有收到询问的申请和接收的情况,所以请输入“重新发送”,然后再次申请。
我们也接受关于本网站的意见和要求。
请不要犹豫与我们联系。


お問い合わせ・お申込みフォーム(Form)

確認画面confirmation

入力内容に間違いがなければ、画面下の [送信] をクリックしてください。
If there is no mistake in the input contents, please click [send] at the bottom of the screen.

ありがとうございました。
Thank you

ご連絡ありがとうございました。

ご意見・ご要望・出演依頼を受け付けております
(Comments or Request)

お名前(Name)

読み

郵便番号(Postal code)

住所(Address)

電話番号(Tel)

FAX番号(Fax)

メールアドレス(Mail Address)